A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Falling tree claims life in Langley

Victim was reportedly out for a walk on a rural road

Abbotsford had B.C.’s most-crowded Grade 4-7 classrooms last year

District was only one in Fraser Health to ask for cohort expansion

New industrial growth plan should still include conversion of farmland, Abbotsford mayor says

Province denied city’s 2018 request to exclude lands from the Agriculture Land Reserve

Sunny skies ahead for Fraser Valley this week

Rain and smoke nowhere in the forecast after weeks of weather alerts

Submissions accepted for Anonymous Art Show

Online exhibit hosted by Abbotsford Arts Council in November

QUIZ: Do you know what’s on TV?

Fall is normally the time when new television shows are released

Canadian ski resorts wrestle with pandemic-vs.-profit dilemma as COVID-19 persists

Few are actually restricting the total number of skiers they allow on the hill

Victoria-area RCMP locate high-risk sex offender thanks to help of taxi cab driver

Scott Jones wanted on a Canada-wide warrant, ‘a risk to women and girls,’ police say

A (virtual) walk around the world by 88-year-old B.C. man

George Doi says it’s simple: ‘I like walking’

End of CERB means uncertainty for some, new system for others

As of a week ago, the CERB had paid out $79.3 billion to 8.8 million people

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Horgan, Wilkinson trade barbs over MSP premiums, health care at campaign stops

Horgan called a snap election for Oct. 24 earlier this week

Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Most Read