A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Chalo! FreshCo grocery store opens in Abbotsford

New grocery store jam packed on day one at former Safeway site

Photos of masked-marijuana-clinic robber released by Abbotsford police

Gunman robbed dispensary for cash and weed, still at large

UFV Cascades last Pacwest dance

Volleyball program moving to Canada West play after this weekend’s provincials

Abbotsford basketball teams head to provincials

Several local teams tipping off in Langley starting on Saturday

Abbotsford-Mission has Canada’s third-highest ‘moving penalty’

Disparity between vacant/occupied units incentivizes renovictions & reduces mobility, researcher says

Blair says RCMP have met Wet’suwet’en conditions, calls for end to blockades

The Wet’suwet’en’s hereditary chiefs oppose the Coastal GasLink project

Exploding enrolment prompts opening of second TWU campus in Richmond

Langley’s faith-based Trinity Western University opens a second campus in Richmond

Fraser Valley seniors’ home residents go without meds for a night due to staff shortage

Residents speak out about staff shortages that are leading to serious safety concerns

B.C. lawyer, professor look to piloting a mental-health court

In November, Nova Scotia’s mental-health court program marked 10 years of existence

COLUMN: Not an expert on First Nations government structures? Then maybe you should calm down

Consider your knowledge about First Nations governance structures before getting really, really mad

Meet the Wet’suwet’en who want the Coastal GasLink pipeline

Supporters of the pipeline are upset only one side is being heard nationwide

Court awards Surrey Costco shopping cart collector $583K after car pins him

Kurtis Ryan Burdeniuk, 22, was retrieving carts when driver backed into him in the parking lot, pinning him

Monster Jam set to roar back into Vancouver

Monster truck tour to stop at PNE Coliseum in March

One dead in multi-vehicle collision involving logging truck on northern B.C. highway

DriveBC says highway expected to remain closed until 8 p.m.

Most Read