Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Mandeep Grewal was gunned down outside an Abbotsford bank in October 2018. Police said a violent gang war to control drug-line territory was going on at that time. Drug charges have now been announced against seven people. (FILE PHOTO: John Morrow/Abbotsford News)
7 people face 38 charges related to gang drug activity in Abbotsford and Mission

Police say investigation began in 2018 into expansion of Brothers Keepers’ drug line

A memorial to former Abbotsford and RCMP police officer Shinder Kirk in Cedar, B.C. Kirk died in a car accident on Cedar Road in December 2018. (Chris Bush/News Bulletin)
Trial begins for driver involved in car crash that killed retired Abbotsford police sergeant

RCMP accident reconstructionist takes stand in trial of Conrad Nikolaus Wetten

This vehicle is suspected of being involved in a suspicious incident on Friday (May 7) on Mouat Drive in Abbotsford.
Driver in Abbotsford tries to lure teen girl into his vehicle

Man tells 14-year-old that her mom sent him to pick her up

The map shows the number of COVID-19 cases for the week of April 25 to May 1. The darkest areas indicate communities with a daily average of more than 20 cases per 100,000 population. (BC Centre of Disease Control)
Surrey and Abbotsford battle for top COVID hotspot in Fraser Health

Two communities are among areas across province showing highest transmission

Country music star Brett Kissel enters the Clayburn Village Store, which is one of several featured Abbotsford locations in his recent video “Make A Life, Not A Living”. (YouTube)
VIDEO: Abbotsford featured in Canadian country star Brett Kissel’s latest music video

The Clayburn Village Store, Nomad Auto Sales and farm land in Matsqui showcased in popular video

(The Canadian Press)
Trudeau won’t say whether Canada supports patent waiver for COVID-19 vaccines

‘Canada is at the table to help find a solution’

Hundreds gathered for a candlelight vigil Friday evening (May 7) to remember 29-year-old corrections officer Bikramdeep Randhawa, who was killed in last weekend’s brazen daylight shooting outside North Delta’s Scottsdale Centre mall. (James Smith photo)
Hundreds gather to remember victim of North Delta shooting

Corrections officer Bikramdeep Randhawa, 29, was killed in what police say was a targeted incident

Flags flown at half mast out front of Fraser Regional Correctional Centre for slain corrections officer Bikramdeep Randhawa. (Neil Corbett/ The News)
Public vigil and flying flags at half mast done to honour slain prison guard

Maple Ridge corrections officer Bikramdeep Randhawa, 29, is being remembered in a number of ways

A sign indicating face coverings are required by the establishment is pictured on the front door of a business in Vancouver, B.C., Friday, April 9, 2021. COVID-19 cases have been on a steady increase in the province of British Columbia over the past week. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
A sign indicating face coverings are required by the establishment is pictured on the front door of a business in Vancouver, B.C., Friday, April 9, 2021. COVID-19 cases have been on a steady increase in the province of British Columbia over the past week. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
B.C. to start releasing neighbourhood-specific COVID numbers after data leak

Documents obtained by the Vancouver Sun show cases broken down by neighbourhoods

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry and Health Minister Adrian Dix update B.C.’s COVID-19 situation at the B.C. legislature, April 29, 2021. (B.C. government)
B.C.’s COVID-19 case count creeps up, seven more deaths

445 people in hospital, 157 in intensive care

Summerland’s positive test rate is much higher than surrounding local health areas, according to internal BC CDC documents. (BC CDC)
Summerland 3rd behind Surrey, Abbotsford in daily per capita COVID-19 cases

Interior Health is rolling out additional vaccine availability to the community

Amazon is pausing its Prime Day marketing event in Canada this year amid ongoing COVID-19 outbreaks at its facilities in Ontario. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
Amazon Prime Day halted in Canada due to COVID-19 outbreaks in warehouses

The event was postponed to protect the health and safety of employees and customers, the company says

Ally Thomas, 12, seen in an undated family handout photo, died on April 14 from a suspected overdose. Her family says they are frustrated more public supports weren't available when they tried to get her help. THE CANADIAN PRESS
Minister says suspected overdose death of 12-year-old pushing B.C. to ‘do better’

Minister Sheila Malcolmson of Mental Health and Addictions says the government is working ‘as hard as we can’ to build a system of care for youths

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Most Read