yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst


@VicNews
karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Car giveaway set for MEI on Friday

One lucky alumni member will receive a new Mazda 3

How would crowded Fraser Valley hospitals deal with patient surge? Officials won’t say

Amid coronavirus case and crowding issues, health officials won’t say where more patients would go

Sasquatch Mountain Aussie Day celebration raises $800

Proceeds of bikini runs, toonie tosses and more go to wildfire victims

Abbotsford Police issue 81 speeding tickets in school zones over 2 days

‘30 in 30’ traffic-enforcement blitz took place last Thursday and Friday

Salvation Army kettle campaign raises $121,000 in Abbotsford

Christmas fundraising up $20,000 over previous year

VIDEO: Chilliwack arson victim lights up rural property like a runway

Chris Thompson had enough after twice having barns torched in suspicious circumstances

Party bus door fault for years ahead of Langley woman’s death: Coroner

Tuesday report classifed Chelsea James’ death accidental, but was critical of bus inspection process

Sap thief taps Saanich park maple trees, faces hefty fine

One tree found with four taps in Mount Doug Park

B.C. reports first coronavirus in Vancouver region

First patient visited Wuhan, China, reported symptoms

Uber threatens legal action to ‘defend its right’ to operate in Surrey

‘I have no concerns,’ Mayor Doug McCallum replies

Victoria resident says WestJet employee uttered racist comment, refused to let her on plane

Customer claims she was told ‘You guys can’t handle your alcohol’ by WestJet employee

Bystander who tried to help dog being attacked not liable for its death: B.C. tribunal

Owner of dog killed tried to get $5,000 in damages from man who tried to save it

INFOGRAPHIC: See how fast your B.C. city grew in 2019

The province’s fastest-growing municipalities were located on Vancouver Island

Landowner hearings begin for Trans Mountain expansion in Alberta

Detailed route talks start in Spruce Grove, in B.C. communities soon

Most Read